Having a Tax-Coordinated Portfolio at Betterment does not affect your external accounts. We can only coordinate accounts that are held with Betterment, so the more you roll over or transfer to your Tax-Coordinated Portfolio, the bigger potential benefit you should expect.
For more information on our estimates and Tax-Coordinated Portfolio generally, see full disclosures here.